Add a user to a team

From the menu expand User-related then select Teams.

Select the team you want to add users to then click Add next to the user.