Can you view deleted container logs in Portainer?

No. Portainer does not keep a history of deleted containers or their logs.